kredyty bankowe krakow kredyt mieszkaniowy marzec 2012 pożyczki bankowe kalkulator kredyt bank sa warszawa centrala szybki kredyt bez zdolności kredytowej pozyczka chwilowka bez krdbikbig kredyt bank sa we wrocławiu pożyczki bez bik w kaliszu kredyt bank zastrzeżenie dokumentów pożyczki dla bezrobotnych włocławek kredyt bank profil aktywny kredyt bez bik leszno bocian pożyczki nidzica wycena pożyczki według skorygowanej ceny nabycia bocian pożyczki formularz kredyt bank gwarancje bankowe pożyczki prywatne nowy targ restrukturyzacja kredytu w kredyt banku pożyczki rydułtowy kredyt bankowy bez zaświadczeń pożyczki bocian świdnica potrącenie pożyczki z zfśs z zasiłku chorobowego pożyczki bez bik do 20000 pożyczki dla nastolatków beata burzyńska pożyczki kredyt konsolidacyjny credit agricole kalkulator kredyt bank lipno godziny otwarcia bankomaty kredyt bank stargard kredyt bank wiek kredytobiorcy kredyt chwilówka oleśnica pożyczki bez bik bytom jaki jest numer na kredyt w orange solidny kredyt oddłużeniowy skarżysko pożyczki dla mikroprzedsiębiorstw opole kredyt bank gniezno godziny otwarcia kredyt bank kamień pomorski pożyczki na dowód chojnice pożyczki prywatne na weksel gdańsk kredyt bank siedlce kontakt kto płaci podatek od umowy pożyczki kredyt konsolidacyjny krotoszyn kredyt samochodowy bank śląski pt wygodne pożyczki termin przedawnienia spłaty pożyczki kredyt konsolidacyjny gotówkowy mbank kredyt bank konsolidacja kredyt bank lomza dworna żyrafa pożyczki chwilówki opinie pożyczki unijne rzeszów pożyczki chwilówki filarum kredyt a prawo bankowe kredyt bank wojska polskiego zielona góra pożyczki dla firm kielce szybki kredyt bankowy bez bik kredyt bank oswiecim godziny otwarcia kredyt samochodowy dla żołnierzy pożyczki bez bik i krd na dowod pozyczki pozabankowe infolinia pożyczki dla firm wrocław pożyczki na dowód chojnów kredyt bank kraków królewska godziny otwarcia w jakim banku najłatwiej wziąć kredyt pożyczki dla zadłużonych lubin przedłużenie umowy pożyczki a pcc pożyczki pod zastaw stalowa wola kredyt bank które bankomaty bez prowizji pożyczki pod zastaw samochodu starogard gdański szybki kredyt bez bik krd pozyczki bez biku gorzow pożyczki chwilówki zielona góra umorzenie pożyczki różnice kursowe pozyczki on laine bez biku na 15000 ubezpieczenie pożyczki skok pożyczki oddłużeniowe z komornikiem kredyt bank wolbrom szybkie pożyczki w uk dla polaków pożyczki dla pracowników banków pożyczki białystok kredyt bank warszawa grójecka kredyt bankowy w spadku kredyt bank warunki kredyt w banku bez poreczycieli wloclawek pożyczki prywatne warszawa pożyczki chwilówki zamość pożyczki uk wniosek o kredyt w banku pocztowym poręczenie pożyczki banki ktore udzielaja kredytu przez internet korzyści pożyczki gotówkowej umowa pożyczki wspólników kredyty chwilówki warszawa pożyczki chwilówki od 18 w jakim banku wziąć kredyt studencki pożyczki bocian na dowód podanie o umorzenie pożyczki z funduszu socjalnego pcc od pożyczki od rodziny kompensata pożyczki kredyty siódemka czechowice kalkulator kredyt pozabankowy szybki kredyt bank sa warszawa oddziały pożyczki międzybankowe pożyczki prywatne bez wpłaty w jakim banku pozyczka bik kredyt w banku gbs kredyty chwilówki oprocentowanie kredyt konsolidacyjny wady i zalety umowa pożyczki zgoda małżonka pożyczki unijne dla małych firm pożyczki gotówkowe łódź kredyt przez internet bez biku kredyt studencki pko niedostarczenie zaświadczenia kredyt bank warszawa kondratowicza pożyczki w 15 minut online kredyt mieszkaniowy przy zarobkach 2500 bank pko sa kredyt mieszkaniowy kalkulator optima sa pożyczki kredyt studencki pko kiedy spłata pożyczki prywatne na działalność gospodarczą lokaty w kredyt banku 2013 kredyty mieszkaniowe kalkulator rat kredyt bank wizja lokalna pozyczka bez bik w mbank pożyczki w uk po polsku getin bank pożyczki bez zaświadczeń pożyczki pod zastaw złota katowice kredyt bank sa oddział w lublinie szybki kredyt bez bik online akcess pozyczki nowe konto w kredyt banku prywatne pożyczki gotówkowe katowice kredyt bank lokata opinie kredyt konsolidacyjny umowa na czas określony pożyczki dla adwokatów pożyczki chwilówki na raty kredyt bez bik sieradz kredyt konsolidacyjny bank polski kredyt chwilówka uk otrzymanie pożyczki w walucie obcej kredyt bank w kołobrzegu pro domo pożyczki kontakt nowe miasto lubawskie kredyt konsolidacyjny z zajęciem komorniczym kredyt bank rumia janowo pożyczki bez zdolności kredytowej kraków kredyt bank zabrze kontakt kredyty bez bik w gdyni kredyty lub pozyczki bez bik marża banku kredyt mieszkaniowy kredyt konsolidacyjny z komornikiem pożyczki chwilówki w niedziele kredyty mieszkaniowe w jakim banku pożyczki pieniędzy pożyczki dla pracujących w czechach kredyt bank łomianki kredyt samochodowy alior bank kredyt bank sa wałbrzych kredyty bez bik pożyczki szczecin kredyty chwilówki gorlice pożyczki dla bezrobotnych bez konta bankowego od 18lat ewidencja księgowa pożyczki z zfśs korona pozyczki konin kredyt chwilówki sosnowiec kredyt mieszkaniowy bank pocztowy forum kredyt na dowod mielec kod kredytowy do orange kredyt z banku rozwoju rady europy pożyczki prywatne śląsk kredyt bank sa nip regon kredyty firmowe bez bik kredyt konsolidacyjny porównanie banków kredyt bez bik bolesławiec kredyt na dowód w getin banku kredyty bez bik zabrze pożyczki płock ile kosztuje przelew zagraniczny w kredyt banku pożyczki krótkoterminowe bez bik kredyt studencki pko umowa pożyczki na przelew pożyczki z opóźnieniami pożyczki na dowód lubuskie kredyty bez dokumentiw i bez bik umowa pożyczki podatek 2013 kredyt bank święty marcin kredyt bankowy na dowód pozyczki od reki gdynia pożyczki na dowód płock udziele pozyczki prywatnej na samochód bank credit agricole kredyt gotówkowy bocian pożyczki krotoszyn kredyt bank lokaty idea bank kredyt bezzwrotny opinie pozyczka bez bik pozabankowa lublin pożyczki bez zaświadczenia o zatrudnieniu kredyty chwilówki tychy budowlanych kredyt bank gdańsk kartuska kredyt konsolidacyjny dla firm ing umorzone pożyczki umorzenie pożyczki zfśs a podatek getin bank kredyt na mieszkanie opinie szybkie pożyczki online uk pozyczka w pko praca zagranica umowa pożyczki osoby fizyczne kredyty chwilówki kędzierzyn kredyt bank dział windykacji lublin pożyczki bez biku na dowód kredyty bankowe bez bik pożyczki świecie pożyczki gotówkowe porównanie kredyt bank 224 w jakim banku wziąć kredyt gotówkowy kredyty chwilówki bez dochodu pożyczki dla zadłużonych z komornikiem kredyty bez bik i krd tychy pożyczki bez podatku eurobank kredyt konsolidacyjny regulamin pozyczka na procent opole pożyczki od ręki pieniądzie ostrowiec św oprocentowanie kredytu gotowkowego w santander bank pożyczki na weksel kredyt konsolidacyjny santander umowa pożyczki przelewem kredyt konsolidacyjny a śmierć podatek od umowy pożyczki między osobami fizycznymi pożyczki gotówkowe w rodzinie czy dostane kredyt w getin banku pożyczki jednostek samorządu terytorialnego umowa pożyczki podmioty powiązane kredyt na sam dowód miosk maz bez sprawdzania krd kredyt bank w policach kredyty mieszkaniowe bph pożyczki marka pożyczki gotówkowe kalkulator kredyt bank zywiec godziny otwarcia kredyt bank leszno kontakt optima pożyczki na dowód pożyczki chwilówki bez bik warszawa santander kredyt na samochod w uk kredyty bez bik i krd wrocław warunki pożyczki rodzina na swoim pożyczki prywatna zdolność kredytowa pożyczki gotówkowej pożyczki w domu klijeta na umowę o dzieło ogłoszenie pożyczki kredyty chwilówki tychy wzór na oprocentowanie pożyczki z zfśs udzielenie pożyczki wspólnikowi przez spółkę kredyt bank obsługa kart kto bierze pożyczki kredyty chwilówki doradca klienta opinie kredyt bank koszalin godziny otwarcia kredyt samochodowy ranking kalkulator obliczanie pożyczki ing pożyczki pozabankowe goleniów optima pożyczki świdnica pożyczki na komornika pożyczki bez bik i krd na dowod wzór umowy pożyczki między firmami kredyt bank ojciec chrzestny walbrzych pozyczka w domu pożyczki inwestycyjne szybkie pożyczki dla firm bez bik kiedy przedawnia sie kredyt w banku kredyt bez bik 20000 pożyczki gotówkowe banki pożyczka plus kłodzko pożyczki ostrów wielkopolski szybki kredyt na samochód bez bik natychmiastowa wymagalność pożyczki z zfśs szukam pożyczki bez bik prywatne pożyczki pod weksel kraków pro domo pozyczki ostroda kontakt opodatkowanie pożyczki udzielonej spółce alina waclawek kredyty prywatne kredyt bank ceny walut pozyczki z dojazdem do domu opole w jakim banku kredyt na otwarcie firmy pozorna umowa pożyczki kredyty mieszkaniowe dla osób samotnych kredyty chwilówki płock sienkiewicza kredyt bank chałubińskiego kredyt bank jakie bankomaty pcc od pożyczki wspólnika spółki osobowej kredyt bank przetargi pożyczki 15 chwilówki ruda śląska pożyczki chwilówki godula kredyty chwilówki świecie pożyczki pozabankowe we wrześni wzory umów pożyczki kredyt konsolidacyjny db kredyt kalkulator activa 500 czy bez problemu daja pozyczki kredyty konsolidacyjny z komornikiem kredyty bez bik piotrków trybunalski konto pożyczki udzielone marcin adler pożyczki pożyczki na procent radom na jaki numer wysłać kredyt w orange umowa pożyczki od rodzica skarabeusz pożyczki konin pożyczka bez banku kredyt bank santander pcc od umowy pożyczki dla spółki jawnej zabezpieczenie pożyczki po angielsku pożyczki na dowód kwidzyn pożyczki online ranking kredyt bank konto junior umowa pożyczki na samochód kredyt bank rawa mazowiecka kalkulator pożyczki kredyt bank nowa ruda getin bank auto kredyt kalkulator provident zwrot pożyczki w ciągu 28 dni kredyt studencki pekao sa poręczyciele 50000 kredytu z komornikiem w koszalinie kredyt bank łomża kontakt pożyczka pod zastaw kielce najtańszy kredyt bankowy kredyty chwilówki małopolska kredyt bank lokaty dewizowe kredyty na pit 40a bez bik kredyt konsolidacyjny invest bank pozyczki do domu czestochowa przyrzeczenie pożyczki kredyt gotówkowy na oświadczenie bez bik jakie są ustawowe odsetki od pożyczki pożyczki na kilka dni kredyt bank częstochowa adres oprocentowanie kredytu gotówkowego bank pocztowy kredyt konsolidacyjny santander consumer bank pożyczki przez internet getin bank pożyczki online bez bik forum oświadczenie oddania pożyczki oprocentowanie pożyczki dla firmy belgia kredyty forum kredyt konsolidacyjny kalkulator mbank mikropożyczki lubelskie pożyczki na nieruchomości pożyczki gotówkowe konsolidacyjne kredyty chwilówki 35 flisak pożyczki kontakt pożyczki na nowy biznes kredyt bank zgorzelec kontakt kredyt konsolidacyjny dla osób z komornikiem umowa cywilno prawna pożyczki wzór szybki kredyt bez bik kredyt bankowy bocian pożyczki starachowice pożyczki posiadacz pkobp kredyt pozabankowy pożyczki gotówkowe od ręki keris wiesława sirek pożyczki bez bik szybkie pożyczki w internecie pożyczki chwilówki od 19 lat umowa pożyczki forma pisemna kredyt mieszkaniowy rodzina na swoim 2014 kredyt konsolidacyjny credit agricole opinie pożyczki pozabankowe ostrów wielkopolski kredyt konsolidacyjny w eurobanku forum kredyt konsolidacyjny 70000 kredyt konsolidacyjny oddłużeniowy pożyczki bez bik chełmno umowa pożyczki gotówki druk kredyt bez bik na weksel kredyty internetowe bez bik potrzebuję pożyczki wrocław bocian pożyczki toruń kredyt mieszkaniowy na remont mieszkania kredyt konsolidacyjny banki pożyczki chwilówki artykuł kredyt w banku dla zadłużonych wysokie pożyczki prywatne rzeszów kredyt online bez bik krd pożyczki chwilówki płońsk wpływ pożyczki na rachunek walutowy kredyt konsolidacyjny jaka rata kredyt dla firm bez bik kraków pożyczki od 20 lat kredyt bank bielany wrocławskie udzielenie pożyczki a podatek vat kredyt bez bik 10000 zł pozyczki krosno oprocentowanie pożyczki ekspresowej w pko sa kredyt bank warszawa abrahama podatek od pożyczki od najbliższej rodziny kredyt w banku na umowe zlecenie konsolidacja pożyczki kredyty bankowe pasywa pożyczki bez biku poznań pożyczki gorzów umowa pożyczki przedawnia się darmowe pożyczki chwilówki pozyczki na dowod czechowice prywatne biz pożyczki pożyczki pozabankowe bez bik rzeszów cashout pożyczki kredyt bank godziny otwarcia marki getin noble bank kredyt obrotowy kredyt bank gostyń wlkp pożyczki oddłużeniowe kraków kredyt w banku sgb kredyty pozabankowe dlugoterminowe pozyczka jak provident bez big pożyczki forta kredyt bank poznań morawskiego godziny otwarcia pożyczki chwilówki do ręki skarabeusz pożyczki opinia pozyczki na dowud lub firme umowa pożyczki firmie wzór kredyt bank żeromskiego 41 kredyt mieszkaniowy dla studenta pko wzór umowy pożyczki od siostry pożyczki prywatne pod weksel warszawa kredyty chwilówki żyrardów wzór umowy pożyczki od siostry pożyczki w domu klienta lublin keris wiesława sirek pożyczki bez bik bank pocztowy kredyt gotówkowy opinie forum umowa pożyczki z zabezpieczeniem wzór potrzebuję pożyczki wrocław pożyczki oddłużeniowe bez bik kredyt bank liczba zatrudnionych pożyczki bez biku w bydgoszczy pożyczki regita kredyt bank w gdańsku pożyczki na dowód głogów szybkie pożyczki gdańsk kredyty chwilówki szczecinek umowa pożyczki bank pożyczki bez bik zdunska wola pożyczki na dowód zawiercie kredyt bank mapa wzór umowy pożyczki dla stowarzyszenia kredyt bank milanówek kredyty dla bezrobotnych na raty online kredyt bank centrala w warszawie pożyczki z dostawą do domu kredyt gotówkowy w banku bgż umowa pożyczki z udziałowcem wzór kredyt bank nr iban pozyczki chwilowki pod weksel w jaworznie prawnik niesplacony kredyt w banku kredyt bank kontakt lublin pożyczki i kredyty dla osób w bik i z komornikiem pożyczki pelikan kredyt dla firm w getin banku kredyt konsolidacyjny gotówkowy oprocentowanie kredyty pożyczki dla firm pozyczka w bankach na umowe zlecenie w czestochowie umowa pożyczki między małżonkami pożyczki gotówkowe września kredyt bank limit wypłat pożyczki świąteczne na dowód forma prawna pożyczki pożyczki dla dużych firm kredyt bank ul wielicka godziny otwarcia santander consumer kredyt samochodowy kalkulator pożyczki bez bik do 20000 dobry kredyt kalisz panda kredyty kedzierzyn pożyczki natychmiast osoba udzielająca pożyczki gwarantowana pożyczka bez bik pożyczki lombardowe podatek od pożyczki czynny żal pozyczka banknot dukat wawa pożyczki kredyt bank obsługa kredyt bank piotrków godziny otwarcia pożyczki na dowód zielona góra kredyt bank chałubińskiego warszawa pożyczki prywatnej udzielę kredyty konsolidacyjne lodz na jaki nr wziąć kredyt w orange kredyt konsolidacyjny bph opinie pożyczki bocian bytom kredyty chwilówki ełk umowa pożyczki zabezpieczenia office pożyczki kredyt bank canada kredyt bank kondratowicza kredyt na samochód bez bik umowa pożyczki cechy udzielenie pożyczki udziałowcowi przez spółkę kredyty w pko bp sa pożyczki logo kredyty chwilówki opinie forum kredyt bank poznań dąbrowskiego 27 kredyt pod weksel kredyty bez bik zielona gora pożyczki z windykacją kredyt konsolidacyjny w alior bank opinie podatek od pożyczki pomiędzy firmami kredyt bank warszawska białystok kredyt w ulster bank ie kredyt bankowy przeterminowany kredyt bank sa żagiel kontakt wzór umowy pożyczki mieszkaniowej z zfśs pożyczki gryf kredyt bank bialystok zwyciestwa księgowanie pożyczki od wspólnika kredyty chwilówki łódź rzgowska kredyt bank bilgoraj

 Follow BillCasselman on Twitter

   

“Bill Casselman is one of the country’s [Canada's] leading etymologists and word hounds, as is shown by his numerous books on language, including the celebrated Canadian Sayings.”

                                     - Professor Jennifer MacLennan, in Readings for Technical Communication, Oxford University Press, 2008

 

About This Website:

Through winter's approach and winter's roost, I am going to discuss winter words and sayings. Some are terms you know; others will be new. Let me know if you enjoy these brumal siftings.

This site features the fun of word origins. By clicking on ARCHIVES below, you have free access to more than 400 short essays on wordlore. Unlike many somber word sites, my essays employ plenty of humor. Please give them a try!

 

next word column, Tuesday, December 23, 2014

 

 

                Funny Canadian Sayings / Quebec Sayings / Canadian Words

Previous Columns/ All Entries / Contact / SiteMap / Bio
Buy My Books Online / Schedule / Photos / Buy Ad Here

Bibliography of my works published in book form My Blog / Good Reviews /

More Features of this Website

 

Translate this page into any of the languages in the pop-down below. The machine translations are not perfect, but they are adequate.

 

Delightful Snow Words

Skiff

Canadian Prairie Saying: Ain’t but a skiff of snow to dust a gopher’s arsehole.

A skiff of snow in Manitoba and the Canadian West is a light snowfall, a gentle powdery dusting of snow. It is probable that early Scottish immigrants to western Canada brought the word with them, for it is still a familiar dialect word in Scotland where it means a light wind, a misty rain or a modest flurry of snow.

Consider this bit of poetry by W. Tennant from 1827 “Whan skiffs o’ wind blaw aff the brae” (English: when little gusts of wind blow off the hillside). Brae also meant the bank of a river valley.

Brae as a word is a gift from the Vikings. In their language, Old Norse, brá is ‘brow,’ ‘eyebrow’ or ‘eyelid.’ From the brow of a human, the meaning took on another sense, the brow of a hill. One of the Old English words for eye-brow was eaghill ‘eye hill.’

Skiff is a verb meaning ‘to skim over the surface and barely touch it.’ skiff may be a variant of the earlier verb to skift ‘to glide, to move quickly.’ Another etymological hypothesis offers skiff as a British dialect variant of shift. The lamentably now defunct Oxford Canadian Dictionary suggests its etymology as “possibly from Old Norse skipta = Old English sciftan shift (verb).”

Skiff, the small boat, is not a cognate word. It ultimately derives from Old High German Scif, source of modern English ship.

 

 

 

For a selection from the free archives of my 400 previous word columns, click here

 

 

  

copyright © 2014 William Gordon Casselman

 

French Canadian Translation Services

 

 

 

 

------------------------------------------------------

new blog Monday August 18, 2014

Canadian Tax Officials Who Connived with Stephen Harper
To Harass his Enemies with Unnecessary Tax Audits Will Be
Named, Tried & Punished.

Read how this will happen on my latest blog essay by clicking below.

 

 

 

 

 

Click to Read My Most Recent Columns

 

1. Agomphious, Rusk, Quinion & Other Rare Words

2. A Vault of Ninnies

3. Dick-Wagger

4. Beaver as a Dirty Word

Any comments, additional word lore or book orders?

Please email me at

lutrine@rogers.com

 

 

 

Hundreds of links to more word essays; click below.

 

 

If you enjoyed this column, please tell your word-loving friends about my site

and ask them to visit it.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 

Learn Some Quebec French Sayings

 

Quebec French Sayings -1

On Twitter, I am BillCasselman. Check me out!

 

 

Order new or used online from amazon.com

“The book is wonderful!” says a buyer of my Dictionary of Medical Derivations at amazon.com

 

 

If you can't find my books online or in stores,order them directly from the author. Just send me an email

 

wordguy@shaw.ca

 

 

Description of Site Contents Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ & Words of the World features thousands of entries about Canadian phrases, words, expressions, and folk sayings. Canadian French expressions, idioms and folk sayings are featured and explained in English. The latest, newest French Canadian slang is deciphered. Québécois joual phrases and jokes are explained in English. My newest, latest, unpublished word stories and studies appear here on this website. Canadian English is the focus but English spoken and written all over the world and throughout the history of the language interests me as well. Words of the World spotlights non-Canadian English words and their origins from languages all over the world and permits me to venture on etymological journeys well beyond the pleasant confines of my native Canada.

Copyright © 1996 -2013 William Gordon Casselman

etymology of Canadian words and phrasesphrases of Canadaword history of CanadaCanadian talkCanadian way of speakingCanadian speechwhere Canadian words come fromfunny Canadian sayingshumorous Canadian expressionsCanadian catchwordsCanadian epigramsCanadian mottoesCanadian stock sayingslearning Canadian Englishlearning Canadian French expressionslearning Quebec folk sayings introduction to etymology Canadian English as ESL slang and Canadian English slang       learn Canadian English Canadian English word power       learn Canadian words Canadian English word lists   . words used by Canadians Canadian lingo Kalan Porter pictures photographs photos Kalan Porter word lore Canadian sayings for ESL  William Gordon Casselman, Canadian author Bill Casselman's books Canadian words folk sayings of Canada Canadian expressions Canadian phrases words used by Canadians Bill Casselman's Canadian Word of the Day archives etymology of Canadian wordsetymology examples of Canadian word origins Canadian English place names of Canada word stories funny Canadian sayings Canadian books books about Canadian words word roots Canadian vocabulary Canadian language Canadian lingo Canadian turn of phrase Canadian way of speaking French-Canadian words French-Canadian words in English Quebec words Quebec French Canadian surnames Canadian last names funny expressions of Canada Canadian word derivations Casselman's Canadian Words Casselmania Canadian Food Words Canadian Garden Words What's in a Canadian Name? Canadian Sayings Canadian Sayings one Canadian Sayings two Canadian Sayings 1 Canadian Sayings 2 Canadian Sayings 3 Canadian Sayings three dictionary of medical derivations etymology of medical terms what medical words mean origin of medical vocabulary medical word stories Canadian food words culinary terms of Canada where food names come from Canadian English words about Canada bill casselman bill casselman books etymology Canadian origins of words Acadian words Acadian food terms Acadian vocabulary Canadian Word of the Day™ word power word lore fun with words where words come from Canadian Word of the Day™ Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Bill Casselman's Canadian Word of the Day Canadian French as a second language Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Canadian words words from Canada Canadian English Learn Canadian sayings Learn Canadian English Canadian English as a second language Canadian English study Canadian English as ESL ESL tips with Canadian English expressions Learning English ESL from Canadian English speaking Canadian English learning about Canada through Canadian English  Canadian unique words unique Canadian terms words used in Canada Words that are Canadian phrases terms sayings words original Canadian original Canadian words terms phrases Canadian idioms ESL tips for learning Canadian English Canadian ESL phrase books  funny folk sayings in English Canadian slang Canadian patois patois Canadien ESL sayings ESL funny sayings ESL teaching tips Canadian funny expressions Canadian English words  special phrases in Canadian English words unique to Canada English in Canada Old Canadian Expressions Historical sayings of Canada old sayings in Canada Canadian historical sayings expressions and proverbs of Canada origin of Avril Lavigne's surname words of Canada

..

Canadian termsCanadian languageFrench Canadian sayingsbooks on Canadian Englishbooks teaching Canadian EnglishEnglish in Canada ways of speechCanadian talk in English

.

unique words of Canadaunique Canadian phrasesunique sayings of Canada.word origins Canada unique expressions of Canada

funny sayings

Canadian expressions Canadian French expressionsCanadian French wordsCanadian French idioms explained in EnglishCanadian French sayings explained in EnglishCa.

nad

 
 
Bill Casselman's Words of the World & Canadian Word of the Day:Their Etymologies & General Word Lore at www.billcasselman.com

 Follow BillCasselman on Twitter

   

“Bill Casselman is one of the country’s [Canada's] leading etymologists and word hounds, as is shown by his numerous books on language, including the celebrated Canadian Sayings.”

                                     - Professor Jennifer MacLennan, in Readings for Technical Communication, Oxford University Press, 2008

 

About This Website:

Through winter's approach and winter's roost, I am going to discuss winter words and sayings. Some are terms you know; others will be new. Let me know if you enjoy these brumal siftings.

This site features the fun of word origins. By clicking on ARCHIVES below, you have free access to more than 400 short essays on wordlore. Unlike many somber word sites, my essays employ plenty of humor. Please give them a try!

 

next word column, Tuesday, December 23, 2014

 

 

                Funny Canadian Sayings / Quebec Sayings / Canadian Words

Previous Columns/ All Entries / Contact / SiteMap / Bio
Buy My Books Online / Schedule / Photos / Buy Ad Here

Bibliography of my works published in book form My Blog / Good Reviews /

More Features of this Website

 

Translate this page into any of the languages in the pop-down below. The machine translations are not perfect, but they are adequate.

 

Delightful Snow Words

Skiff

Canadian Prairie Saying: Ain’t but a skiff of snow to dust a gopher’s arsehole.

A skiff of snow in Manitoba and the Canadian West is a light snowfall, a gentle powdery dusting of snow. It is probable that early Scottish immigrants to western Canada brought the word with them, for it is still a familiar dialect word in Scotland where it means a light wind, a misty rain or a modest flurry of snow.

Consider this bit of poetry by W. Tennant from 1827 “Whan skiffs o’ wind blaw aff the brae” (English: when little gusts of wind blow off the hillside). Brae also meant the bank of a river valley.

Brae as a word is a gift from the Vikings. In their language, Old Norse, brá is ‘brow,’ ‘eyebrow’ or ‘eyelid.’ From the brow of a human, the meaning took on another sense, the brow of a hill. One of the Old English words for eye-brow was eaghill ‘eye hill.’

Skiff is a verb meaning ‘to skim over the surface and barely touch it.’ skiff may be a variant of the earlier verb to skift ‘to glide, to move quickly.’ Another etymological hypothesis offers skiff as a British dialect variant of shift. The lamentably now defunct Oxford Canadian Dictionary suggests its etymology as “possibly from Old Norse skipta = Old English sciftan shift (verb).”

Skiff, the small boat, is not a cognate word. It ultimately derives from Old High German Scif, source of modern English ship.

 

 

 

For a selection from the free archives of my 400 previous word columns, click here

 

 

  

copyright © 2014 William Gordon Casselman

 

French Canadian Translation Services

 

 

 

 

------------------------------------------------------

new blog Monday August 18, 2014

Canadian Tax Officials Who Connived with Stephen Harper
To Harass his Enemies with Unnecessary Tax Audits Will Be
Named, Tried & Punished.

Read how this will happen on my latest blog essay by clicking below.

 

 

 

 

 

Click to Read My Most Recent Columns

 

1. Agomphious, Rusk, Quinion & Other Rare Words

2. A Vault of Ninnies

3. Dick-Wagger

4. Beaver as a Dirty Word

Any comments, additional word lore or book orders?

Please email me at

lutrine@rogers.com

 

 

 

Hundreds of links to more word essays; click below.

 

 

If you enjoyed this column, please tell your word-loving friends about my site

and ask them to visit it.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 

Learn Some Quebec French Sayings

 

Quebec French Sayings -1

On Twitter, I am BillCasselman. Check me out!

 

 

Order new or used online from amazon.com

“The book is wonderful!” says a buyer of my Dictionary of Medical Derivations at amazon.com

 

 

If you can't find my books online or in stores,order them directly from the author. Just send me an email

 

wordguy@shaw.ca

 

 

Description of Site Contents Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ & Words of the World features thousands of entries about Canadian phrases, words, expressions, and folk sayings. Canadian French expressions, idioms and folk sayings are featured and explained in English. The latest, newest French Canadian slang is deciphered. Québécois joual phrases and jokes are explained in English. My newest, latest, unpublished word stories and studies appear here on this website. Canadian English is the focus but English spoken and written all over the world and throughout the history of the language interests me as well. Words of the World spotlights non-Canadian English words and their origins from languages all over the world and permits me to venture on etymological journeys well beyond the pleasant confines of my native Canada.

Copyright © 1996 -2013 William Gordon Casselman

etymology of Canadian words and phrasesphrases of Canadaword history of CanadaCanadian talkCanadian way of speakingCanadian speechwhere Canadian words come fromfunny Canadian sayingshumorous Canadian expressionsCanadian catchwordsCanadian epigramsCanadian mottoesCanadian stock sayingslearning Canadian Englishlearning Canadian French expressionslearning Quebec folk sayings introduction to etymology Canadian English as ESL slang and Canadian English slang       learn Canadian English Canadian English word power       learn Canadian words Canadian English word lists   . words used by Canadians Canadian lingo Kalan Porter pictures photographs photos Kalan Porter word lore Canadian sayings for ESL  William Gordon Casselman, Canadian author Bill Casselman's books Canadian words folk sayings of Canada Canadian expressions Canadian phrases words used by Canadians Bill Casselman's Canadian Word of the Day archives etymology of Canadian wordsetymology examples of Canadian word origins Canadian English place names of Canada word stories funny Canadian sayings Canadian books books about Canadian words word roots Canadian vocabulary Canadian language Canadian lingo Canadian turn of phrase Canadian way of speaking French-Canadian words French-Canadian words in English Quebec words Quebec French Canadian surnames Canadian last names funny expressions of Canada Canadian word derivations Casselman's Canadian Words Casselmania Canadian Food Words Canadian Garden Words What's in a Canadian Name? Canadian Sayings Canadian Sayings one Canadian Sayings two Canadian Sayings 1 Canadian Sayings 2 Canadian Sayings 3 Canadian Sayings three dictionary of medical derivations etymology of medical terms what medical words mean origin of medical vocabulary medical word stories Canadian food words culinary terms of Canada where food names come from Canadian English words about Canada bill casselman bill casselman books etymology Canadian origins of words Acadian words Acadian food terms Acadian vocabulary Canadian Word of the Day™ word power word lore fun with words where words come from Canadian Word of the Day™ Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Bill Casselman's Canadian Word of the Day Canadian French as a second language Bill Casselman's Canadian Word of the Day™ Canadian Word of the Day Canadian words words from Canada Canadian English Learn Canadian sayings Learn Canadian English Canadian English as a second language Canadian English study Canadian English as ESL ESL tips with Canadian English expressions Learning English ESL from Canadian English speaking Canadian English learning about Canada through Canadian English  Canadian unique words unique Canadian terms words used in Canada Words that are Canadian phrases terms sayings words original Canadian original Canadian words terms phrases Canadian idioms ESL tips for learning Canadian English Canadian ESL phrase books  funny folk sayings in English Canadian slang Canadian patois patois Canadien ESL sayings ESL funny sayings ESL teaching tips Canadian funny expressions Canadian English words  special phrases in Canadian English words unique to Canada English in Canada Old Canadian Expressions Historical sayings of Canada old sayings in Canada Canadian historical sayings expressions and proverbs of Canada origin of Avril Lavigne's surname words of Canada

..

Canadian termsCanadian languageFrench Canadian sayingsbooks on Canadian Englishbooks teaching Canadian EnglishEnglish in Canada ways of speechCanadian talk in English

.

unique words of Canadaunique Canadian phrasesunique sayings of Canada.word origins Canada unique expressions of Canada

funny sayings

Canadian expressions Canadian French expressionsCanadian French wordsCanadian French idioms explained in EnglishCanadian French sayings explained in EnglishCa.

nad